Côte (saone et loire)

La vida es bella

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Cluny 71250

Du 03/06/2022 au 01/04/2022

D’un côté la voix de Paco Ibanez, souvenir lointain de la découverte de cette poésie espagnole, ancienne et moderne, tendre et violente. De l’autre côté notre quotidien d’interprètes des musiques de la renaissance. {Todzs estascosas habia un avez…} Très vite l’envie est venue de se glisser entre ces mots et ces mélodies, les jouer, les siffler, y déposer un petit grain de sel et voir (entendre !) où cela allait nous conduire. {Cuando yo sonaba un mundo al revès} Et puisque l’on s’autorise à rêver un monde à l’envers la musique du siècle d’or espagnol côtoie les poésies du XXème siècle et les mélodies de Paco Ibanez s’imprègnent des timbres des instruments.

Marché de producteurs de Bourgvilain

Bourgvilain 71520

Le 10/06/2021

Chaque jeudi de 16h à 19h vous êtes invités à découvrir et acheter les produits de qualité et de proximité : légumes de saison bio cultivés par Nicolas Lestiboudois, maraicher à Montmelard, pain bio du fournil Côté pain à Montmelard, vins bio du Domaine des Riots à Pierreclos, fromages et produits laitiers de la chèvrerie Le Rousset à Bourgvilain, gâteaux et douceurs par BButter à Bourgvilain, miel bio de François Lair à Bourgvilain, boucherie charcuterie traiteur d'Uchizy, sorbets et jus de fruits des Vergers de l'Amélanche. Une fois par mois poissons et fruits de mer en provenance de l'étang de Thau. Viande de la ferme de la Mère Boitier chaque 2ème jeudi du mois. Un rémouleur affûteur proposera d'affûter sur place vos couteaux, ciseaux, outils de jardin et de coupe, ne les oubliez pas ! Occasionnellement, artisanat d'art et livres d'occasion proposés par Lire et Délires en Valouzin. Un stand sera animé par l'association "Les amis du marché de Bourgvilain". Toutes les informations sur : https://www.facebook.com/Le-March%C3%A9-de-Bourgvilain-102467221979174

Balade en vignes à Saint-Gengoux-le-National

Saint-Gengoux-le-National 71460

Le 16/07/2021

Un vignoble à découvrir, un guide-conférencier (et vigneron) passionnant à écouter et une balade se terminant par une dégustation… Assurant la transition entre le vignoble du Mâconnais et la Côte chalonnaise, le vignoble de Saint-Gengoux-le-National était déjà apprécié au XIV? siècle par le roi Charles VII. Partez à la découverte du bourg et de l’histoire de son vignoble. RDV devant l’OT - Un transfert en voiture sera nécessaire à la fin de la visite pour rejoindre le Mont Saint-Roch. Ne garez pas vos voitures trop loin de l’OT !

Les Jeudis des Climats71 : découvrez nos vins et châteaux... à Germolles

Vin - Oenologie

Mellecey 71640

Le 08/07/2021

Au Château de Germolles, un des fleurons du patrimoine historique de la Côte Chalonnaise, le propriétaire Matthieu Pinette accueille 3 présentations-dégustations autour du thème "Notoriété et Reconnaissance des Climats 71". Animées par le journaliste Raoul SALAMA, elles mettront en exergue le remarquable réservoir de Climats de la Bourgogne du Sud. Guillaume GRILLON, membre du conseil scientifique des Climats de Bourgogne, Emmanuel NONAIN, guide conférencier et gérant d’Enoculture, et Bertrand DEVILLARD, vigneron et membre de l’association des Climats de la Côte Chalonnaise, apporteront leur éclairage sur la notion de "Climat" en Saône-et-Loire et plus particulièrement sur les Climats de la Côte Chalonnaise, en s'appuyant sur des exemples précis illustrés par des dégustations de 6 vins. Tarif : 5€/personne. Limitée à 50 personnes. Réservation obligatoire par mail à c.lhermitte@adt71.com (renseignements et inscriptions).

Exposition Floranne Lucas

Buxy 71390

Du 10/07/2021 au 23/07/2021

L'Office de Tourisme Sud Côte Chalonnaise à Buxy a le plaisir d'accueillir les œuvres (objets décoratifs en bois flotté) de l'artiste Floranne LUCAS, pour 2 semaines, dans sa galerie d'exposition "Dany Massé".

Rénald PIERRE

Mâcon 71000

Du 20/07/2021 au 01/08/2021

Résilience À travers ses recherches plastiques et ses études naturalistes, Rénald Pierre témoigne d’une profonde admiration pour le vivant, le monde animal et la nature. Il présente une exposition qui flirte avec immatériel et intemporel, une sculpture animalière qui replace l’animal au centre de l’attention. Par la texture de la matière et grâce à l’expressivité du grès, il tente de traduire l’invisible, de sublimer la vie qui anime ses sujets. « Ce qui m’intéresse dans la sculpture, c’est de devoir comprendre la matière pour arriver à mes fins. Pour ce qui est de mes sujets, l’aspect naturaliste m’est très important. Mieux connaître leur morphologie me permet d’être au plus proche de ce que je souhaite traduire ». Les œuvres de ce jeune et talentueux sculpteur dégagent beaucoup de force et d’énergie, elles font preuve d’une grande sensibilité et sont profondément touchantes. Rénald Pierre est né en 1988 à Châtillon-sur-Seine dans le nord de la Côte-d’Or. Il se familiarise dès son plus jeune âge à l’argile dans l’atelier de son père potier. Il suit plusieurs formations en taille de pierre, gravure et ornement, puis approfondit différentes techniques de sculpture en même[...]

Marché de producteurs de Bourgvilain

Bourgvilain 71520

Le 24/06/2021

Chaque jeudi de 16h à 19h vous êtes invités à découvrir et acheter les produits de qualité et de proximité : légumes de saison bio cultivés par Nicolas Lestiboudois, maraicher à Montmelard, pain bio du fournil Côté pain à Montmelard, vins bio du Domaine des Riots à Pierreclos, fromages et produits laitiers de la chèvrerie Le Rousset à Bourgvilain, gâteaux et douceurs par BButter à Bourgvilain, miel bio de François Lair à Bourgvilain, boucherie charcuterie traiteur d'Uchizy, sorbets et jus de fruits des Vergers de l'Amélanche. Une fois par mois poissons et fruits de mer en provenance de l'étang de Thau. Viande de la ferme de la Mère Boitier chaque 2ème jeudi du mois. Un rémouleur affûteur proposera d'affûter sur place vos couteaux, ciseaux, outils de jardin et de coupe, ne les oubliez pas ! Occasionnellement, artisanat d'art et livres d'occasion proposés par Lire et Délires en Valouzin. Un stand sera animé par l'association "Les amis du marché de Bourgvilain". Toutes les informations sur : https://www.facebook.com/Le-March%C3%A9-de-Bourgvilain-102467221979174

Nuit des musées au Musée de l'Homme et de l'Industrie

Le Creusot 71200

Le 03/07/2021

- La classe, l’œuvre ! L’opération consiste à inviter les élèves à étudier une ou plusieurs œuvres ou tout objet de collection d’un musée de proximité en amont de la Nuit européenne des musées afin d’en concevoir une médiation qu’ils peuvent avoir l’opportunité de présenter aux visiteurs le soir du 15 mai. L’objectif principal de La classe, l’œuvre, est de permettre aux élèves de s’approprier le patrimoine commun et de participer à sa transmission dans la forme d’expression de leur choix : écrit, arts plastiques, photographie, installation, vidéo, multimédia, etc… Il est proposé aux élèves des classes participantes d’étudier une œuvre et d’imaginer des productions en lien avec celles-ci. A l’occasion de la Nuit européenne des musées, ces productions originales seront présentées au public à côté de l’œuvre. Les enfants et les jeunes se font donc, le temps d’une soirée, des passeurs de culture, dans une forme plus ou moins teintée d’imaginaire. - Composition autour de la maquette animée : A l’occasion de la Nuit des musées, le conservatoire du Creusot proposera une installation sonore autour de la célèbre maquette animée des usines du Creusot. Cette maquette animée, conçue[...]

Patrick GEORGET

Mâcon 71000

Du 31/08/2021 au 26/09/2021

NOTRE NATURE Patrick Georget Un jeune frêne habillé de roses ? Cela ne lui ressemble pas… il est certainement amoureux ! Tout à côté et comme par jalousie, un pissenlit haut sur patte est emmitouflé : l’hiver approche ? Et puis ce panneau oublié ! Un puissant végétal en fait son quatre-heures. N’y aurait-il pas comme le parfum d’une fable dans l’air ? DRÔLES DE ZÈBRES Patrick Georget et Patrice Bernardet Le sauvage en compagnie du domestique, quelle idée ! Par fantaisie sans doute ? Le familier se prélasse, s’improvise copilote, déboule oreilles au vent. Le farouche par nature semble hésiter... s’aventure et là, drôles de situations ! La faute à ces deux bipèdes si différents… aussi : l’un urbain, l’autre plus nature l’un tout en noir, l’autre en couleur l’un plus petit, l’autre… pas très grand. Leur point commun : chercher la petite bête... !

Cie Les Enclumés _ Cédric Touzé _ N’ouvrez jamais votre porte à inconnu (pendant la Brocante du Comité des Quais de Loire)

Digoin 71160

Le 04/07/2021

Ce vieil adage se voit mis en boîte dans le théâtre miniature du cyclope à trois roues et le spectateur se retrouve pour moins d’une minute derrière l’œilleton d’une porte d’appartement. En guise de décor, il voit trois portes dans un couloir. Chaque « fantaisie » va proposer des inconnus différents, venus sonner à la porte. Le spectateur ne pouvant pas lui ouvrir assiste alors à la réaction de chaque inconnu tentant parfois désespérément sa chance, en vain, pour qu’on lui ouvre enfin la porte… Être enfermé dehors et chercher à entrer quand on est déjà dedans, tel pourrait être le message de fond du spectacle. Une façon d’évoquer tout en humour et douceur l’isolement, chacun de son côté, la peur de l’étrange étranger, la surveillance et le voyeurisme... Durée : 50 secondes par personne Genre : Humour marionnettique Tout public

Marché de producteurs de Bourgvilain

Bourgvilain 71520

Le 01/07/2021

Chaque jeudi de 16h à 19h vous êtes invités à découvrir et acheter les produits de qualité et de proximité : légumes de saison bio cultivés par Nicolas Lestiboudois, maraicher à Montmelard, pain bio du fournil Côté pain à Montmelard, vins bio du Domaine des Riots à Pierreclos, fromages et produits laitiers de la chèvrerie Le Rousset à Bourgvilain, gâteaux et douceurs par BButter à Bourgvilain, miel bio de François Lair à Bourgvilain, boucherie charcuterie traiteur d'Uchizy, sorbets et jus de fruits des Vergers de l'Amélanche. Une fois par mois poissons et fruits de mer en provenance de l'étang de Thau. Viande de la ferme de la Mère Boitier chaque 2ème jeudi du mois. Un rémouleur affûteur proposera d'affûter sur place vos couteaux, ciseaux, outils de jardin et de coupe, ne les oubliez pas ! Occasionnellement, artisanat d'art et livres d'occasion proposés par Lire et Délires en Valouzin. Un stand sera animé par l'association "Les amis du marché de Bourgvilain". Toutes les informations sur : https://www.facebook.com/Le-March%C3%A9-de-Bourgvilain-102467221979174

Marché de producteurs de Bourgvilain

Bourgvilain 71520

Le 08/07/2021

Chaque jeudi de 16h à 19h vous êtes invités à découvrir et acheter les produits de qualité et de proximité : légumes de saison bio cultivés par Nicolas Lestiboudois, maraicher à Montmelard, pain bio du fournil Côté pain à Montmelard, vins bio du Domaine des Riots à Pierreclos, fromages et produits laitiers de la chèvrerie Le Rousset à Bourgvilain, gâteaux et douceurs par BButter à Bourgvilain, miel bio de François Lair à Bourgvilain, boucherie charcuterie traiteur d'Uchizy, sorbets et jus de fruits des Vergers de l'Amélanche. Une fois par mois poissons et fruits de mer en provenance de l'étang de Thau. Viande de la ferme de la Mère Boitier chaque 2ème jeudi du mois. Un rémouleur affûteur proposera d'affûter sur place vos couteaux, ciseaux, outils de jardin et de coupe, ne les oubliez pas ! Occasionnellement, artisanat d'art et livres d'occasion proposés par Lire et Délires en Valouzin. Un stand sera animé par l'association "Les amis du marché de Bourgvilain". Toutes les informations sur : https://www.facebook.com/Le-March%C3%A9-de-Bourgvilain-102467221979174

Marche des Gouères

Saint-Vallier 71230

Le 04/07/2021

5 Parcours pour la marche et un pour le VTT. Circuits : Pour les marcheurs : 6 km carrossables, 10 km côté La Garenne, et 10 km côté Saint-Romain - Gourdon. Pour le VTT : tracé de 30 km. Départs de 8 h à 12 h. Infos par mail : oms.saintvallier71@gmail.com

Torcy Côté Plage - Semaine culture et Sciences

Torcy 71210

Le 16/07/2021

Avec "Torcy Côté Plage" vous aurez la possibilité de participer chaque semaine à de nombreuses activités gratuites, au bord du lac de Torcy.

Torcy Côté Plage - Semaine sport

Torcy 71210

Le 23/07/2021

Avec "Torcy Côté Plage" vous aurez la possibilité de participer chaque semaine à de nombreuses activités gratuites, au bord du lac de Torcy.

Orchestre Symphonique de Mâcon Direction Éric Geneste

Mâcon 71000

Le 11/03/2022

À l'anglaise L’Orchestre Symphonique de Mâcon nous invite à un voyage sur plusieurs siècles, de l’autre côté de La Manche. Ce programme ludique dans la tradition musicale britannique offre une palette d’émotions riches qui permet de mettre en valeur chaque pupitre. Dès 12 ans - Durée 1h30

Marché de producteurs de Bourgvilain

Bourgvilain 71520

Le 22/07/2021

Chaque jeudi, vous êtes invités à découvrir et acheter les produits de qualité et de proximité : légumes de saison bio cultivés par Nicolas Lestiboudois, maraicher à Montmelard, pain bio du fournil Côté pain à Montmelard, vins bio du Domaine des Riots à Pierreclos, fromages et produits laitiers de la chèvrerie Le Rousset à Bourgvilain, gâteaux et douceurs par BButter à Bourgvilain, miel bio de François Lair à Bourgvilain, boucherie charcuterie traiteur d'Uchizy, sorbets et jus de fruits des Vergers de l'Amélanche. Une fois par mois poissons et fruits de mer en provenance de l'étang de Thau. Viande de la ferme de la Mère Boitier chaque 2ème jeudi du mois. Un rémouleur affûteur proposera d'affûter sur place vos couteaux, ciseaux, outils de jardin et de coupe, ne les oubliez pas ! Occasionnellement, artisanat d'art et livres d'occasion proposés par Lire et Délires en Valouzin. Un stand sera animé par l'association "Les amis du marché de Bourgvilain". Toutes les informations sur : https://www.facebook.com/Le-March%C3%A9-de-Bourgvilain-102467221979174

bar associatif fartfelien théâtre de rue

Gigny-sur-Saône 71240

Le 13/08/2021

Vendredi 13 Août à partir de 19h bar et restauration puis 20h30 spectacle "contes et savate" : René Laplace ancien champion de savate Française , et Madame Anselme conteuse et historienne d'un autre temps viennent à votre rencontre le temps d'un après midi ou d'une soirée. Entre deux anecdotes sur votre ville, votre village et des histoires légendaires de la conteuse, René Laplace, lui, vous initiera à la "musaraigne du Poitou ." et autres figures sportives qui ont fait sa renommée en 1930. Deux personnages à la fois poétiques et déjantés... Un moment inoubliable. Spectacle familial dès 8 ans. Animation en Côte chalonnaise: Balade crépusculaire : humour et fraîcheur au rendez-vous Les bénévoles des fartfeliens assurent la restauration et le bar avec la bière de Tourus et le vin des vignerons de Mancey. Une simple adhésion à 1€ ponctuelle ou 5€ annuelle permet d'entrer et le spectacle est au chapeau. Réservation conseillée au 06 27 36 56 06 ou fartfelien@aol.com

L'oreille aux Champs - Concerts et Conférences

Chenôves 71390

Du 21/08/2021 au 22/08/2021

Depuis environ 10 ans, le claveciniste et chef d’orchestre Patrick Ayrton organise un rendez-vous musical à l’église St Blaise de Chenôves (71), traditionnellement dans la 3e semaine d’août. Annulé en 2020, il aura bien lieu cette année le dimanche 22 août. Aussi Patrick Ayrton élargit-il la formule, désormais baptisée l’Oreille aux Champs, d’une part en ajoutant un concert la veille, le samedi 21 août, et, d’autre part, en faisant précéder les deux événements d’une brève conférence donnée par une personnalité du monde culturel, scientifique ou autre. Ainsi, c’est Alexandre Lacroix, philosophe, écrivain et directeur de Philosophie Magazine, qui introduira le récital de Jean-Paul Fouchécourt et de Patrick Ayrton. De même, l’organiste, compositeur et théologien Peter Bannister fournira la clef d’écoute pour le cycle de lied de Schumann que chantera Emmanuelle Ayrton, accompagnée par le pianiste Javier Pueyo. Le nouveau propriétaire du château du Thil, Daniel Graf, ami des arts et du patrimoine, ouvrira généreusement les portes de sa chapelle, longtemps restées closes. Et qui dit musique dit plaisirs du palais, qui seront fournis par quelques vignerons de la Côte Chalonnaise.

Concert Duo violoncelle/piano

Uchizy 71700

Le 07/08/2021

Marion Platero, violoncelliste et Julie Alcaraz, pianiste, interprèteront les sonates pour violoncelle et piano de Schubert, Chostakovitch et Debussy. Issues du conservatoire de Bayonne où elles se sont connues, ces deux jeunes musiciennes se perfectionnent tout d’abord au CNSM de Paris, puis au prestigieux Mozarteum de Salzburg. Julie et Marion sont toutes deux lauréates du Prix de Musique de chambre de l’Académie Ravel, en 2010 et 2012, et furent sélectionnées par la fondation des « Amis de l’orchestre » pour jouer en concerto avec l’orchestre de Bayonne Côte Basque en 2016 et 2018. Réunies sur scène musicalement en février 2017, elles décident de continuer l’aventure ensemble.

Saut en parachute - sur réservation

Champforgeuil 71530

Du 01/07/2021 au 31/12/2021

Vous cherchez une idée de cadeau originale ? Avec parachutisme71, l'école de chute libre, offrez l'inoubliable ! Pour un enterrement de vie de garçon, un anniversaire ou tout autre évènement, pourquoi ne pas offrir un saut en parachute en Côte Chalonnaise. Bon pour un saut valable 1 an.

Balade en Trottinettes électriques - sur demande

Mellecey 71640

Du 01/07/2021 au 31/12/2021

Vous voulez visiter sans vous fatiguer, de façon ludique, agréable et novatrice… Alors n’hésitez pas vous allez faire le plein de sensations avec E-Trott Bourgogne by Mellecey dans le cadre enchanteur de la Côte Chalonnaise, entre vignes et châteaux. En pratique libre avec GPS. Plusieurs prestations sont proposées.

Balade en 2CV dans le vignoble de Côte Chalonnaise - sur demande

Rully 71150

Du 01/07/2021 au 31/12/2021

Découvrez le vignoble de Côte Chalonnaise à bord d'une 2CV (2 à 3 personnes) ou d'une estafette (jusqu'à 7 personnes) Plusieurs prestations sont en vente sur demande à l'Office de Tourisme du Grand Chalon

Wine Tours en Côte Chalonnaise - Sur demande

Chalon-sur-Saône 71100

Du 01/07/2021 au 31/12/2021

En mini bus, au départ de l'Office de Tourisme, 4 place du Port Villiers à Chalon sur Saône, nous vous proposons un Wine Tour de 3h00 en 3 temps : Découverte de la Côte Chalonnaise en mini bus avec présentation de ses spécificités Dégustation dans un espace de dégustation et de promotion d'une appellation (Givry Vins ou Caveau Divin de Mercurey) Rencontre avec un vigneron dans son domaine, suivie d'une dégustation. 3 personnes minimum pour un départ

Frank Woeste - Le Dernier petit festival de l'été - 4e saison -

Flagy 71250

Du 24/08/2021 au 25/08/2021

Pour nos premières soirées de piano jazz nous avons l'honneur de présenter le sublime jazzman Frank Woeste en soliste! Ce musicien choisit le piano comme instrument de prédilection à cause de sa potentialité harmonique, mélodique et rythmique. Il grandit avec un double bagage, classique et jazz, et étudie au Conservatoire de Brême et dans la section jazz du Conservatoire Supérieur de Paris. A côté de ses qualités de pianiste, il se fait remarquer en tant qu’arrangeur et pour son travail innovant avec le Fender Rhodes. Il collabore avec les plus grands musiciens français et internationaux dont Ibrahim Maalouf, Michel Portal, et Ira Coleman, entre autres. Frank partage aussi la scène avec des artistes de la pop ou de la chanson (Juliette Greco, Mathieu Chedid…) et de la musique classique. Il grave 5 albums en tant que leader, ainsi que beaucoup d’autres en sideman ou arrangeur, dont plusieurs enregistrements récompensés aux Victoires de Jazz.

Point de côté, une exposition de Céline Cléron

Saint-Maurice-lès-Châteauneuf 71740

Du 13/08/2021 au 26/09/2021

Point de côté Définition : « Douleur localisée sur le côté du tronc, survenant à l'occasion d'un effort ». Larousse médical. Le pas de côté que nous propose Céline Cléron n'abolira jamais le hasard. Notre monde bifurque, oscille, chemine... jusqu'à essoufflement, puis, dans un temps suspendu, il devient plus contemplatif, propice à la méditation. Reprendre son souffle, s’asseoir un instant, à la croisée des chemins. En détournant, détourant, déroutant les objets alertes de notre quotidien, la sculptrice nous propose des passages croisés malicieux comme autant d'échos à notre réalité où le danger, la menace, la mort ne sont jamais vraiment très loin. Céline Cléron est née en 1976 à Poitiers. Elle vit et travaille à Paris. Son travail est représenté par la Galerie Papillon, Paris.

Sortie nature

Jambles 71640

Le 03/10/2021

En ce début du mois d'octobre 2021, l'automne s'installe doucement. Venez découvrir quelques petits secrets d'une nature qui se prépare progressivement à la mauvaise saison, sur un parcours de 3 kilomètres, à travers les chaumes, les bosquets et le long des haies de la Côte chalonnaise. Cette balade naturaliste sera agrémentée de nombreuses anecdotes et vous révélera de multiples facettes des arbres, fleurs, oiseaux et autres petites bêtes discrètes. Lors de cette balade naturaliste nous pourrions voir des galles bédégars ou d'autres sur les chênes, des fils de la Vierge, des oothèques, observer différents types de nuages, comprendre la formation du paysage en fonction de la tectonique, reconnaître l'oiseau compteur de sous, observer les criquets aux ailes bleues ou rouges et bien d'autres choses encore. La sortie se fait dans les conditions suivantes : 15 personnes maximum 8 € adultes et 4 € moins de 18 ans Inscription obligatoire à lanatureavotreporte@gmail.com ou 06 42 82 40 80 Lieu de rendez-vous exact donné aux inscrits Plus d'infos : lanatureavotreporte.fr Annulation de la sortie si les conditions météo sont très mauvaises. Respect des gestes barrières Cette sortie[...]

Un jour, un village : Châteauneuf

Châteauneuf 71740

Le 10/09/2021

L’Office de Tourisme Sud Brionnais lance une nouvelle animation « un jour, un village » pour découvrir une commune, en y passant une journée pour des visites insolites des patrimoines bâti et naturel, des rencontres d’artisans d’art, de producteurs et d’artistes. Et cette première découverte de village débutera par Châteauneuf ! Le matin, il vous est proposé de découvrir à 10h30, l’exposition « Point de côté » de Céline Cléron, à l’ancienne gare de Saint Maurice les Châteauneuf. Pour l’occasion, une médiation sera proposée avec une présentation du travail de la sculptrice qui déroute les objets alertes de notre quotidien. Il sera possible de pique-niquer dans le parc de la gare, avec un repas tiré du sac. Pour les plus sportifs, vous pourrez parcourir le circuit de Saint Maurice-lès-Châteauneuf, une balade verte de 11 km - parcours disponible dans les topo-guide en boutique de l’OT Sud Brionnais, ou sur le site de l’OT. L’après-midi, dès 14h30 vous connaitrez tout sur l’histoire locale. Rendez-vous sur la place des Marronniers, au bord du Sornin. M. Lavenir, ancien maire, passionné par son village, présentera le patrimoine bâti, comme le relais de poste, l’ancienne forteresse,[...]